#GIRLBOSS

010 022 013 019 049 009{top: Marc Jacobs (old) similar here and here} {skirt: Bailey 44}, similar here and here} {blazer: H&M (old) similar here and here} {clutch: Forever 21 (old) similar here} {heels: Steve Madden}

Since I was young, I have always been extremely hard on myself when I make mistakes, even if they are miniscule. I don´t consider myself a perfectionist, but I always work really hard and try to give 110% when I take on any task, especially when it comes to my job. A lot of changes have occurred at the company where I work, and I am thankful that I have been given new responsibilities and challenges, which naturally comes with more pressure. The other day I made a mistake; I didn´t run an important announcement by the person I should have and it had already gone live. Life-changing mistake? Certainly not. Human error? Most definitely. Although what happened was not the end of the world or my career, I naturally beat myself up over my mistake. Needless to say, I dreaded going to work the next day, and all I wanted to do was put a bag over my head.

So to give me the boost of confidence I needed, I turned to my closet. I wore a killer outfit the following day that made me feel like a #GIRLBOSS. The outfit I am wearing here wasn´t the exact one I wore, but it is definitely a look that makes me feel confident and reminds me that no human error can or should bring be down. I love fashion for that. You can do no wrong with classic pieces like a black cami,a pencil skirt and a tuxedo blazer. I styled the pieces with a bun at the nape of my neck and a dark lip to add some edge, and when my co-worker said, “You look like you should be going to grab a glass of wine in Paris,”  I was reminded how fashion has the power to take me from feeling like a #GIRLLOSER to #GIRLBOSS.

Desde que estaba chiquita, siempre he sido muy dura con mi misma cuando cometo errores, aunque son menores. No me considero como una perfecionista, pero siempre echo ganas para dar mi 110% con mis actividades y sobre todo para el trabajo. En la empresa dónde trabajo, se han ocurrido varios cambios, y estoy agradecida que estos cambios me han brindado nuevas responsabilidades y nuevos retos laborales. Pero el otro día cometí un error: no revisé un comunicado importante con la persona que debía y ya se había publicado. Un error que cambie la vida? Por supuesto que no. Un error humano? Claro que si. Aunque lo que pasó no es el fin del mundo ni de mi carrera profesional, por naturaleza me di patadas sobre mi error. Me dio pavor de irme al trabajo el día siguiente sólo quería ponerme una bolsa arriba de la cabeza.

Entonces para volver a encontrar mi confianza, me fui a mi closet. El día siguiente me puse un outfit matón que me hizo sentir como un #GIRLBOSS. El outfit que traigo puesta aqui no es el que puse ese día, sin embargo es uno que me hace sentir sin miedo y me recuerda que ningún error humano puede ni debe hacerme sentir mala. Por eso me encanta la moda. No te puedes equivocar con piezas clásicas como un blusa negra con tirantes, una falda lápiz y un saco de smoking. Yo combiné las piezas con un chongo y un labial oscuro para agregar un toque punk, y cuando mi compañero de trabajo me dijo, “Te ves como si deberías de estar tomando una copa de vino en Paris,” me acordé cómo la moda tiene el poder de llevarme sentir como #GIRLLOSER a #GIRLBOSS.

InstagramBloglovin´

Investment Tee

071 077 096 065 080 106 082{tee: Splendid} {jeans: Paige} {jacket: Lily Aldridge x Velvet} {heels: Jean Michel Cazabat (old), similar here and here} {bag: Rebecca Minkoff}

I have been on the hunt for sometime now for the perfect striped tee, one that was basic enough that it could be styled countless ways through all four seasons. In another words, an investment tee because it would have to hold up through many washes and wears. I am sure many of you, like myself, have purchased several tees and tanks at Target, Forever 21 and H&M because they are basics, and wouldn´t we rather spend our money on a show-stopping dress or killer heels? But when your basics are the building blocks of your wardrobe, sometimes its important to spend that extra cash on pieces that are made well and fit you well. If you still think $70 is ridiculous to pay for a t-shirt (because really it is), try stocking up on your basics at off price stores like Neiman Marcus Last Call or Nordstrom Rack. I purchased this Splendid tee on sale at Nordstrom (found the same one on sale at Piperlime) and spruced it up with my silk-coated “miracle” jeans and a favorite old pair a pumps, making this basic tee not-so-basic and already worth the investment.

He estado buscando la ideal playera rayada, una que es suficiente básica que puede ser combinado varias maneras durante todas las temporadas. En otras palabras, una playera de inversión porque tiene que aguantar las veces que la pongo y la lavo. Estoy segura que la mayoría de ustedes, cómo yo, compran sus playeras y tanks en Target, Forever 21 y H&M porque son tus básicos, y preferíamos gastar nuestro dinero en un vestido increible o unos tacones matones, verdad? Pero cuando tus básicos son la fundación de tu guarrdaropa, algunas veces es importante gastar el dinero extra en algo que está hecho bien y que te quede bien también. Si piensas que $70 dólares es carísimo para pagar por una playera (porque de verdad si es) busca en tiendas de descuento como Neiman Marcus Last Call o Nordstrom Rack. Yo compré esta playera de Splendid en rebajas en Nordstrom (la encontré aqui en Piperlime también en rebajas) y lo arreglé con mis pantalones de mezclilla milagrosos con textura de seda y unos tacones favoritos, haciéndose que esta playera básica no se sintiera tán básica y que no me doliera tanta la inversión.

Instagram I Bloglovin´

Dress Confessions

049 032 026 042 036 035{dress: Free People (on sale!)} {booties: Miss Mooz, similar here and here} {clutch: Antik Batik} {ring: Spring Street (old)}

When I was in college, my friends used to tease me about my impressive collection of “shresses” (short dresses), and when I moved to Mexico, my newfound girlfriends quickly made note of the embarrassing amount of dresses that I owned. To this day, I confess that half my closet is jam-packed with dresses for all occasions (weddings! cocktail parties! casual weekends! bridal/baby showers!) in all sorts of silhouettes (shift! mini! floor-length! strapless! halter!) made of all types of materials (sequins! leather! fringe! bandage!). The reason why I have accumulated so many over the years is because dresses are easy and require little to no effort when getting dressed. As much as I love to play with fashion, it´s also important that fashion is as functional as it is fun.

My latest acquisition is this Free People maxi dress, which I scored (and you still can, too!) on Shopbop´s Final Sale section. I love that this dress is basic enough to be versatile, but special enough to stand on its own with the side slit, ruching at the waist and trim along the neckline and shoulders. I definitely plan on dressing this piece up with some heeled booties and a leather jacket during the fall and throwing it on with some sandals and a Panama hat during these last few weeks of summer.

Cuando estaba en la carrera, mis amigas siempre burlaban de mí sobre mi colección de “shresses” (vestidos cortos), y cuando me mudé a México, mis nuevas amigas notaron de forma inmediata la cantidad vergonzoza de vestidos que tenía. Confieso que todavía la mitad de mi guardarropa está llena con vestidos de todas ocasiones (bodas! fiestas coctél! fines de semana casuales! despedidas y showers!) en todos tipos de siluetas (shift! mini! largo! strapless! halter!) y de todos tipos de materiales! (lentejuelas! piel! flequito! bandage!). La razón de porque he acumulado tantos vestidos durante los años es porque los vestidos son fáciles y requieren poco esfuerzo cuando te vistes. Me encanta jugar con la moda, pero también es importante que la moda es igual de funcional como es de divertido.

Mi última adquisición es este vestido maxi de Free People, cual conseguí (y tú también puedes!) de la sección de rebajas en Shopbop. Me encanta que el vestido es tan básico para ser versátil, pero suficientes especial para ser único con su hendidura, ruching en la cintura y el detalle del recorte en el escote y en los hombros. Definitivamente pienso arreglar este vestido con unos botines de tacón y una chamarra de piel durante el otoño y poniéndomelo con unas esandalías y un sombrero Panama durante estos últimas semanas del verano.

Instagram I Bloglovin

Bugambilia

008 003 011 018{top: ASTR via Nordstrom, similar here and here} {shorts: Zara (old), similar here} {sandals: Free People x Jeffrey Campbell (old), similar here and here} {clutch: Antik Batik}

An overdue post, no doubt, but I am happy to be writing again. It always seems that whenever I travel, I get behind on creating and sharing content. I seriously do not know how bloggers with full-time jobs and/or crazy travel schedules do it, but deep down I know it is because they find a way and I should do the same. Having my camera stolen was a big downer and unmotivating, but after reading Micheal Morton´s Getting Life and learning how he host his his family and 25 years of freedom because of a corrupt court system, I was reminded how blessed I am. If you haven´t read the book or heard his incredibly moving story, I highly recommend researching it.

Anyways, back to the fashion. I wore this easy, laid-back outfit was from a few weeks ago and thought it would be perfect to snap in front of the bugambilia plant overflowing my neighbor´s house. The cut-offs, sandals, and flower-trimmed crop top is summer dressing at its finest. I have read quite a bit of chatter on blogs and fashion publications in the past two weeks, and while I am looking forward to the season, I plan on savoring my shorts and summer whites a few weeks longer.

Un post vencido, sin duda, pero estoy feliz de estar escribiendo otra vez. Siempre cuando viajo parece que me atraso creando y compartiendo contenido. De verdad no sé cómo lo hacen los bloggueros que tienen trabajo completo y/o una vida lleno de viajes, aunque en el fondo sé que lo hacen porque encuentran una manera y debo de hacer lo mismo. Con el robo de mi camara me aguité y me dismotivé, pero ya después de leer Getting Life por Michael Morton y aprender cómo perdió su familia y libertad por 25 años debida a un sistema tribunal corrupto, me acordé de que soy tan bendecida. Si no has escuchado de su libro o su historia increible, recomiendo que lo investiguen.

Ahora, regresando al tema de la moda. Me puse este outfit relajado hace unas semanas y pensé que era perfecto para tomar fotos enfrente de la planta bugambilia que está rebosando la casa de mis vecino. Los shorts, las esandalías y la blusa con las flores recortados es el vestimiento del verano ideal. He leído bastantes comentarios sobre el otoño, y aunque es mi temporada preferida, yo pienso en disfrutar mis blancos veranales y shorts unas semanas más.

Instagram I Bloglovin

Contrast

photo1-4 photo1-5 photo2-3 photo3-2 photo4-2{dress: Free People, similar here and here} {booties: DV by Dolce Vita, similar here} {bag: Alexander Wang} {hat: Forever 21}

These past few weeks have been crazy, so I apologize for the radio silence. Between BIG changes at the company I work, traveling and having my camera stolen, blogging has taken a back seat, but I promise you (and myself) I am getting back in the groove. I am working on something really exciting and special for this blog, which I will hopefully reveal within the upcoming weeks, so I better be in tip-top shape when it happens.

I love to play with contrast when getting dressed, and this look is just another example of that. This Free People dress is a favorite (as with most of their apparel); I love that it is bohemian and romantic with the lace netting and uneven hem, but I wanted to set off these elements by adding tough accessories: motorcycle booties and a studded bag. Sometimes  I struggle with putting together summer looks, but I feel like this one is ideal because it´s functional without having to give up my style personality.

P.S. Has anyone ever heard of the website 6pm.com? I was looking for the product links to the items (or similar ones) to what I am wearing in this post, and I found a few of them on 6pm.com. What do you think of the site? Has anyone used it?

Estas últimas semanas han sido muy locas, entonces perdón por tanto silencio. Entre cambios grandes en la empresa donde trabajo, viajes y el robo de mi camara, escribir en el blog no ha sido una prioridad, pero les prometo ( y también a mi) que estoy regresando al ritmo. Estoy trabajando en algo muy emocionante y especial para ese blog, cual les puedo compartir en unas semanas, asi que debo de estar al cien para cuando se realiza.

Amo jugar con contraste cuando me visto, y este look es otro ejemplo de eso. Este vestido de Free People es un favorito (como la mayoría de su mercancía): me encanta que es bohemio y romántico con el encaje y bajo chueco, pero quería complementar estos elementos con unos accessorios rudos: unos botines de motociclista y una bolsa adornada. Algunas veces batallo en juntar looks para el verano, pero siento que esto es ideal porque es funcional y también refleja mi estilo personal.

P.D. Alguien ha escuchado de la página 6pm.com? Cuando estaba buscando los links del producto para la ropa (o ropa parecida) a la que traigo, encontré varios en 6pm.com. Que piensas del sitio? Quienes lo han usado?

Instagram I Bloglovin´

Perspective

photo2-1 photo5 photo1-1 photo4-1 photo3-1{dress: Forever 21 (old), similar here and here} {sandals: Sam Edelman} {sunglasses: Ray Ban} {bag: Alexander Wang}

Last week my DLSR camera and lovely lens were stolen from my car, in addition to meaningful jewelry, a toaster, sunglasses and other odds´n´ends. It was an unfortunate event and certainly bummed me out because I loved taking pictures, I loved putting together outfits and capturing them on my blog, and I cherished a vintage ring I found while shopping at a flea market with family and another ring from a dear friend. Despite having a few things stolen, I feel fortunate that it was just a material loss and that I was never put in any real danger. Honestly, I was just glad to see my car was still outside of my house (hey, it´s part of the deal with living in Mexico). Nonetheless, it put life into perspective, as sometimes crappy situations tend to do, and reminded me that a camera and jewelry are just things and my puny problems don´t even compare to the losses other people deal with around the world.

I am glad to get back to blogging, though, thanks to my handy iPhone! We are in middle of summer and it´s scorching hot, so there is really not much else to do with the blanket on my head (also known as my hair) but to braid it. I had these two, loose French braids in while doing stuff around the house and decided to keep them in place. I liked their sporty look, but did not want to look like Sporty Spice, so I decided to pair them with gladiator sandals instead of tennis shoes. I added the most breathable dress I own, red-orange lips, sunglasses and out the door I went! Easy summer dressing at its best:)

La semana pasada me robaron mi camera digital y lente hermoso de mi carro, además de unos accessorios, un tostador, lentes, entre otras cosas. Fue un event desafortunado y claro me aguité porque amé tomar fotos, crear outfits y captarlos aqui en el blog,y también aprecié mucho un anillo vintage que me había comprado mientras que estaba comprando en una pulga con mi familia y otro anillo de mis mejores amigas. Pero a pesar que me robaron algunas cosas, me siento afortunada que solo fue una pérdida material y que jamás estaba en peligro. Honestamente, estaba feliz de ver mi carro todavía afuera de mi casa (oigan, pues es parte de vivir en México). Sin embargo, puso la vida en perspectiva, cómo casi siempre lo hacen los eventos malos en la vida, y me acordó que una cámara y joyas son cosas artículos materiales y  que mis problemas patéticos no comparen para nada a las perdidas verdades que enfrenten mucha gente en el mundo.

Pero en verdad estoy feliz de regresar al blogging, gracias a mi iPhone fiel. Estamos en la mitad del verano y nos estamos quemando, entonces no hay más que puedo hacer con la cobija que tengo en la cabeza (conocido como mi cabello) que ponerlo en trenzas. Ya traía estas trenzas francesas cuando estaba haciendo cosas en mi casa el domingo, y decide dejarlos así. Me gustaban el look deportivo, pero no quería verme como Sporty Spice en tennis, entonces las combiné con esandalías gladiador en vez de tennis. Agregué un vestido que tiene una tela que se respira mucho, labial rojo-naranja, lentes y fuga! No hay mejor ejemplo del vestimiento fácil del verano!

Instagram I Bloglovin´

Unphotogenic

005 009 022 005 012 023{tee: Free People} {jeans: Paige ´Edgemont´} {booties: Vince Camuto} {bag: Balenciaga} {sunglasses: Ray Ban}

Photos: Claudia Mara Aguirre

When I got dressed the day I wore this outfit, I loved it. I was wearing my favorite jeans, tee, booties and my ride or die Balenciaga bag (as you can tell by its wear and tear). When I saw these photos, I thought to myself,” I couldn´t have picked out a more unphotogenic outfit.” No color, no prints, no drama; just jeans and a tee. But you know what? That´s okay because this isn´t a photography blog or a fashion editorial. I Showed Up In Boots is a fashion blog that focuses on showcasing everyday style within an accessible budget, and jeans and a tee is exactly my everyday style. My goal isn´t to show you my most photogenic outfits in my closet, but it is my goal to show you fashion that I preach. I´ve said it a million times on here, and I will say it again, invest in your basics. Pay the extra money to buy jeans that make you feel great and a t-shirt that can survive many wash cycles. I have worn the building blocks of this outfit (jeans, tee, booties, sunglasses, bag) countless times and have combined them in countless ways over the past couple years. They never fail me, and they always cut out the leg work of getting dressed. I would love the know, what are your go-to basics that make your life easier?

Cuando me vestí ese día que me puse ese outfit, me encantó lo que traía puesta. Traía mis pantalones de mezclilla preferidos, playera preferida, botines preferidos y mi bolsa Balenciaga fiel (cómo puedes ver con su desgaste). Pero cuando vi las fotos, me pregunté, “No pudiera haber escogido un outfit más fotogénico?” Pero saben que? Está bien porque esto no es un blog de fotografía ni un editorial de moda. I Showed Up In Boots es un blog de moda que se enfoque en enseñar mi estilo diario adentro de un presupuesto accessible, y pantalones de mezclilla con una playera es mi estilo. No es mi meta para escoger outfits que son muy fotogénicos, pero si es mi meta enseñarles ejemplos de la moda que aconsejo. Lo he dicho miles de veces aqui y lo diré otra vez: invierten en las piezas básicas. Paguen el dinero extra por unos jeans que te hacen sentir increible y una playera que sobrevive muchas lavadas. Yo he puesto estos elementos de este outfit (pantlones, playeras, botines, lentes, bolsa) en innumerables ocasiones y los he combinado en innumerables maneras diferentes. Nunca me fallan y siempre me quitan el trabajo de vestirme. A mi me gustaría saber, cuales son tus básicos que te facilitan la vida?

Instagram I Bloglovin

Back in Black

005 013  010

{jacket: Mango}

I was long overdue in updating my leather jacket. I have been wearing my (f)leather (fake leather) Forever 21 jacket, which I love because of it´s amazing shape, for several years. One of the reasons I have postponed updating is because I knew that it would be a big purchase. I wanted to invest in a good, quality leather jacket that would last me for years and that put an effortless last touch on any outfit. Because I wear my (f)leather jacket at least 2-3 times per week during the winter and fall months, I was willing to cough up the cash. I fell in love at first sight with this Anine Bing jacket a few months ago, but just wasn´t ready to take the financial plunge. After all, we were on the brink of spring, so I still had time to save and search. When I was in Paris a few months ago, I saw a very similar version to Anine´s jacket at Mango, but decided not to buy because I have Mango here at home. I still tried it on though, and loved it: the double breasted snaps, the quilted shoulders and sleeves, and the big,fat zippers. It was everything I was looking for in a  jacket, plus it was actually genuine leather. Even though the price was great, I still decided to wait.

So after browsing the internet months later, making a list of fall items I wanted to buy, I checked Mango´s website and saw that the jacket was on sale. I literally ran to my nearest Mango store the next day (it´s about two blocks from my gym) to see if they had it in stock and also try it on again to make sure I still loved it, and I did. Plus, it was insanely cheaper than the almost-identical Anine Bing and Burberry versions below (a 6th of the price of Anine´s and a 15th of the price of Burberry´s!!!). Not only do I love my jacket and look forward to the upcoming fall months, I truly feel like I got the better end of the deal since I didn´t have to pay a fortune to get what I wanted out of a leather jacket.

burberrylosely

  {Burberry Brit Jacket: $2,495 USD}

anine bing{Anine Bing Jacket: $1,099 USD}mango leather jacket

{Mango Jacket: $175 USD}

Ya me hacía falta actualizar mi chamara de piel. Llevo años con la misma chamarra de plasti-piel de Forever 21, cual amo por la forma que tiene. Una de las razones que pospuse la actualización fue porque supe que iba a ser una compra grande. Querpia invertir en una chamarra de buena calidad y que podía poner el toque final para levantar cualquier look. Estaba dispuesta de pagar el precio por la chamarra porque la pongo 2-3 veces a la semana durante los meses del otoño e invierno. Me enamore de primera vista con esta chamarra de Anine Bing hace varios meses, pero no quería endeudarme. Además, estábamos apunto de empezar primavera y todavía tenía tiempo para ahorrar y seguir comparando. Cuando estuve en Paris hace varios meses, vi una versión muy parecida a la chamarra de Anine en Mango, pero decidí esperarme porque tengo Mango dónde vivo. La probé comoquiera y me encantó: el doble botonadura, las mangas y los hombros acolchados y los cierres gorditos. Tenía todo lo que quería en un saco de piel, además fue piel de verdad. El precio estuvo excelente, pero aun decidí esperarme.

Entonces después de unos meses, empecé hacer búsquedas en el internet para artículos que quería para el otoño y chequé la página de Mango y vi que mi querida chamarra estaba en rebajas. Literalmente corrí a Mango el día después (está a dos cuadras de mi gimnasio) para ver si tenian la chamarra y para volver a probarla para asegurar que si me encantó todavia, y si, si me encantó. Además fue muchísimo más barato de las versiones casi idénticas de Anine Bing y Burberry que muestro arriba (casi un sexto del precio de la chamarra de Anine y un quinceavo del precio de la de Burberry!!!). No sólo me encanta mi nueva chamarra, pero de verdad siento que consegui una ganga porque no tuve que liquidar mis ahorros para conseguir la chamarra que me encantó.

Bloglovin I Instagram

Soft Palette

139 112 128 119 117 129 097*** the photographer´s assistant, Thor***

{tunic: Elizabeth & James, similar here} {shorts: vintage Levi´s, great selection here} {shoes: Nicole Miller consignment find, similar here and here} {bag: Soho House of Paris, similar here} {necklaces & bracelets: gifts} {rings: Gag & Lou}

I almost never gravitate towards a soft color palette. In fact, I don´t own anything pastel. For some reason, I feel like this color palette just does not reflect my personality, as I am usually drawn towards black, jewel tones and neutrals when having to choose colors for anything in life. But it was time to finally wear this Elizabeth and James tunic I have had hanging in my closet for over a year, and the baby blue bralette turned out to be the perfect compliment, and to keep the look from being too soft and romantic, I added a pair of vintage cut-off´s.

Now, let´s talk about the shoes (there is always a story behind the shoes), which I scored for $20. I know some people find the thought of wearing second-hand clothing and shoes rather strange, but in my humble opinion, these pieces add character to any look since they are already worn in from living a life in someone else´s closet. I found these shoes while searching through racks and racks of consigned Moschino, YSL, and Dolce & Gabanna at an incredible designer resale shop, and when I saw them on the bottom shelf, I knew these strappy, lace-up wedges belonged in my closet.

Casi nunca me atraen los colores pasteles. De hecho ni tengo nada de esta paleta. Por alguna razón siento que los colores pasteles no proyectan mi personalidad y por eso siempre mi inclino más por el negro, los tonos de gemas y neutrales cuando escojo colores para cualquier cosa en la vida. Pero fue hora de por fin ponerme este túnico de Elizabeth and James que lleva más que un año colgado en mi guardarropa, y el bralette azulito fue el complemento perfecto, y para que el look no se viera demasiado lindo y romántico, puse unos shorts de mezclilla vintage.

Ahora, hay que hablar de los zapatos (siempre hay una historia detrás de los zapatos!), que me costaron $20. Sé que a mucha gente se les hace raro poner ropa y zapatos de segunda mano, pero en mi opinión humilde, creo que estas piezas agregan carácter a tus looks porque ya han vivido otra vida en el guardarropa de alguien más. Encontré estos taconcitos mientras que veía varias piezas de Moschino, YSL, y Dolce & Gabanna en una tienda increible que re-vende artículos de marca, y cuando los vi en un repiso abajo, supe que los taconcitos de Nicole Miller con tirantes pertenecían en mi guardarropa.

Instagram I Bloglovin

Red, White and Blue Jean

Blog Sept. 13 003 Blog Sept. 13 016 Blog Sept. 13 001 Blog Sept. 13 020 Blog Sept. 13 002 Blog Sept. 13 028{camisole: Forever 21, similar here} {jeans: Ksubi, similar here} {jacket: Mango} {sandals: Free People x Jeffrey Campbell, similar here} {hat: random store in Paris, similar here} {bag: Balenciaga}

Wearing red, white and blue on the Fourth of July has been a tradition embedded in me since I was young. I vividly remember going to Old Navy each year to buy their annual American flag shirt to wear to a barbeque and watch fireworks later on that night. Even though I have lived in Mexico for over six years now and have not officially celebrated the holiday, besides one memorable party I threw with friends here a few yeas back, wearing red, white and blue around the Fourth of July is still a tradition that has remained with me and has become my way of celebrating. I know a lot of people around the world have their disagreements with the United States, and yes, our country certainly has its flaws, but I could not be more proud to be born in such a great country, one that is full of opportunity and inspires ambition. Every time I travel home, I am so thankful and proud to be carrying a United States passport in my hand.

And speaking of Fourth of July fashion, I am wearing this year´s take on red, white and blue: a nautical cami, white jeans, a red bag, a trusty fedora and a “blue jean” jacket. Being born and raised in the south, I learned that  “blue jean” or “blue jeans” is a synonym for any kind of denim, even if the fabric is not blue. So, if you are wearing purple jeans and someone in the south compliments you on your “blue jeans”, don´t feel confused. I have come a long way since picking out my American flag shirt from Old Navy, but I will never give up wearing our patriotic colors for the Fourth of July.

Happy birthday weekend to my forever Soulmate, to whom if I say “blue jeans”, she knows exactly what I am talking about!

Poniendo rojo, blanco y azul en el 4 de julio es una tradición que ha sido grabado en mi desde mi niñez. Yo siempre me acuerdo llendo a Old Navy para comprar la playera del año con la bandera americana para ponerme para la carne asada y para ver cuetes más tarde. Aunque he vivido en México por más de 6 años ahora y no he festejado el día festivo oficialmente desde entonces, aparte de una fiesta que tuve hace varios años, la tradicción de ponerme rojo, azul y blanco ha quedado conmigo y ha vuelto en ser mi manera de festejar. Sé que hay mucha gente en el mundo que tiene sus desacuerdos con los Estados Unidos y entiendo que nuestro país tiene sus defectos , pero no pude ser más orgullosa de nacer un país tan grande, uno que está lleno de oportunidades y inspira ambición.Cada vez que viajo a mis tierras, estoy agradecida y orgullosa de traer mi pasaporte de los Estados Unidos en la mano.

Y hablando de la moda del 4 de julio, traigo puesta la versión de rojo, blanco y azul: una blusa marinera, pantalones de mezclilla blancos, bolsa roja, mi gorrito leal, y una chamarra “blue jean”. Haber nacida y criada en el sur de los Estados Unidos, aprendi que la expresión “blue jean” o “blue jeans” es un sinónimo para cualquier tipo de mezclilla, aunque el color de la mezcillia no es azul. Entonces si traes pantalones de mezcilla morados y alguien del sur te dicen que te agradan tus “blue jeans” no te sientes confundida. He llegado muy lejos de mis días de escoger la playera con la bandera americana de Old Navy, pero nunca dejaré de ponerme los colores patrióticos del 4 de julio.

Y feliz cumple a mi Media Naranja, quien entiende la expresión de “blue jeans” ;)

Instagram I Bloglovin