Trick or Treat

trick or treat_free people midnight shimmer blouse_peacelovesheaxstevemadden venice booties trick or treat_free people midnight shimmer blouse_peacelovesheaxstevemaddenvenicebooties_3 trick or treat_free people midnight shimmer blouse_peacelovesheaxstevemaddenvenicebooties2 trick or treat_free people midnight shimmer blouse_peacelovesheastevemadden venice booties_6 trick or treat_free people midnight shimmer blouse_peacelovesheaxstevemadden venice booties_4 trick or treat_free people midnight shimmer blouse_peacelovesheaxstevemadden venice booties_5{blouse: Free People, similar here} {shorts: Blank NYC, also similar here and here} {booties: Peace Love Shea x Steve Madden} {bag: Alexander Wang}

This year I will not be dressing up for Halloween like the past years since I have no parties lined up, other than celebrating Halloween at my office on Friday. I will probably put together some last-minute Almost Famous Penny Lane costume or paint some whiskers on my face and call myself a cat.

I may not have official Halloween plans, but I am still excited for the holiday since I feel like Halloween kicks off the festive season. Halloween means Thanksgiving, Christmas and the New Year are just around the corner. So in spirit of one of my favorite holidays, I created a spooktacular look with classic Halloween colors and paired the outfit with a dark lip and some Wicked-Witch-of-the-West boots from Peace Love Shea´s collaboration with iconic shoe designer Steve Madden.

I was so excited to get these booties in the mail since I had been on the hunt for the perfect “statement” boot for fall. I love the rich velvet texture and the dramatic lace-up detail, and most of all, I love that the stacked heel makes this pair extremely comfortable. This was my first blogger-brand collaboration purchase, and I must say that I am pleasantly surprised with these boots and overall, the entire collection. Even though Shea is completely unrelateable to me since she lives the life of a jet-setting model, which is why I don´t consider her a blogger,  I have always admired her style and think she did a great job with this collection.

Instagram // Bloglovin

Este año no me disfrazaré para Halloween como los años pasados porque este año no tengo ningún plan, con la excepción de festejar a Halloween en la oficina el viernes. Probablemente pondré un disfraz del último momento de Penny Lane de Almost Famous o si no me pinto unos bigotes y me llamo un gatito.

Tal vez no tengo planes de Halloween, pero todavía estoy emocionada para el día festivo porque siento que Halloween es el comienzo de la temporada de festejos. Halloween significa que Thanksgiving, Navidad y Año Nuevo están cercanos. Entonces en el espíritu de uno de mis días preferidos, me puse un look spooktacular con los colores clásicos de Halloween, cual combiné con un labial oscuro y unos botines de bruja de la colección Peace Love Shea con el diseñador icónico de zapatos Steve Madden.

Estaba muy emocionada de recibir estos botines por correo porque he estado buscando unas botas que hablan por sus mismas. Me encanta la rica textura del terciopelo y el detalle de atarse, y sobre todo me encantó el tacón gordito porque los hace muy cómodas a esos botines. De hecho esto fue mi primera compra de una colaboración entre una marca y una bloguera, y tengo que confesar que si me sorprendieron los botines y en general me gustó mucho toda la colección. La verdad no me identifico mucho con Shea porque vive la vida de una modelo que se pasa viajando por todo el mundo, asi mismo no la consider como una bloguera de hecho; sin embargo siempre he admirado su estilo y de verdad creo que hizo buen trabajo con su colección.

 

 Instagram // Bloglovin

Army Green Parka

army green parka 1 bcbgeneration black booties 2 army green parka 4 forever 21 statement earrings 4 army greenparka 5{t-shirt: Free People} {pants: Blank NYC} {booties: BCBGeneration} {jacket: H&M, similar here, here , here and here} {earrings: Forever 21}

When I was in Paris this spring, every woman I passed on the street was wearing an oversized army green parka. They wore it everything: with a dress, tights and chic flat boots; over jeans and a cozy turtleneck sweater; or with a skirt, blouse and heels. So when it was cold and rainy one day, I decided that I needed an extra layer if I was going to make it through my tourist activities for the day. And since I did not want to go all the way back to my apartment in the heart of the city, I popped into H&M on Champs Élyséesafter coffee with colleagues and picked up this lightweight parka I am wearing. Now I understand why all the Parisian women had one. It not only proved to be a great layering piece (not too light, not too heavy), but was also extremely practical with its deep and multiple pockets, which were perfect for storing a scarf, gloves, museum tickets and having my phone handy for photos.

Low and behold, the oversized army green parka on trend for Fall 2014. Leave it to Parisian women to be ahead of the curve. I wore the jacket last week on one of those Monday´s where you wake up and all you want to put on is a jeans and a t-shirt. I did just that, but to avoid looking too sloppy, I wore vegan leather pants instead of actual jeans, motorcycle booties, some statement earrings and my trendy parka to pull the entire look together. I was comfortable, but still felt reassured— and Parisian—about my outfit.

Instagram // Bloglovin

Cuando estaba en Paris esta primavera, cada mujer tenía un abrigo grande de color verde militar. La pusieron con todo: con un vestido, mallas y botines sin tacón; arriba de jeans y un suéter de cuello de tortuga; o con una falda, blusa y tacones. Entonces cuando hacía frío con lluvia un día, decidí que necesitaba otra capa si iba aguantar otro día de actividades turísticas. Y porque no quería ir hasta mi departamento en el corazón de la ciudad, me fui al H&M en Champs Élysées después de tomar un café con mis compañeros de trabajo y compré este abrigo que traigo puesta. Ahora entiendo porque todas las mujeres parisinas tuvieron el abrigo. No solo sirvió como una capa extra (no es demasiada ligera, ni pesada), pero fue muy práctico con las bolsas profundas y múltiples, cuales fueron ideales para guardar una bufanda, guantes, boletos de mueso y tener mi celular a la mano para las fotos.

Ahora si, el abrigo de color verde militar es una tendencia para otoño 2014, gracias a las mujeres parisinas. Lo puse el lunes pasado en estos lunes cuando te levantes y solo te quieres poner una playera y pantalones de mezclilla. Eso lo hice, pero para no verme demasiado fachosa, puse pantalones de piel vegáno en vez de jeans, botines estilo motociclista, unos aretes bonitos y mi abrigo trendy para hacerle cohesivo al look entero. Estuve cómoda, pero aún me sentí bien—y parisina—sobre mi outfit.

Belton, Texas

belton texas_chaan luu dress_mango leather jacket 5 belton texas_chaan luu dress_mango leather jacket 6 belton texas_chaan luu dress_mango leather jacket 1 belton texas_chaan lu dres_mango leather jacket belton texas_chaan luu dress_mango leather jacket 3

{dress: Chan Luu, similar here and here} {jacket: Mango (no longer available), similar here, here and here} {booties: DV by Dolve Vita, similar here and here} {bag: Rebecca Minkoff}

Two weeks ago, I took a roadtrip to Austin, Texas to take a course at the University of Texas, and a trip to south Texas is not complete without a barbecue pit stop, so on our way back from Austin to Dallas, we detoured through charming Belton, Texas for some savory smoked meat and my favorite, side dishes, from Schoepf´s. If you ever have the chance to try Schoepf´s, I recommend the spicy deer sausage, cheesy potatoes and buttermilk pie washed down with sweet tea, of course! So delicious!

For the trip home, I wore an easy outfit that anyone can build with items they already have in their closet: a leather jacket, a flowy dress and a pair of booties. Throwing a leather jacket over a dress is a great way to wear your summer dresses year around, or in my case, give you some shape as well. My mom gave me this beautiful dress I am wearing that she bought on sale. Unfortunately, the cut is unflattering and makes my waist disappear, but leave it to my trusty leather jacket to take care of that. Plus, I love the juxtaposition of the sweet, embellished hemline offset with the edgy, masculine outerwear. It´s all about balance!

Instagram // Bloglovin

Hace dos semanas, me fui de roadtrip a Austin, Texas para tomar un curso en la Universidad de Texas, y un viaje por el sur de Texas no está completo sin una parada para comer barbecue.  Entonces, en nuestro camino de regreso de Austin a Dallas, nos desviamos por Belton, Texas para comer deliciosa carne ahumada de Schoepf´s. Si tienes la oportunidad de probar Schoepf´s, te recomiendo la salchica picante de venado, las papas gratinadas y el pie de buttermik con un vaso grande de té dulce. Muy delicioso!

Entonces, para el viaje de regreso a casa, me puse un outfit relajado que cualquier persona puede construir con piezas que ya tiene en su guardarropa: una chamarra de piel, un vestido suelta y unos botines. Poner una chamarra de piel arriba de un vestido es muy buena manera de aprovechar tus vestidos del verano durante todo el año, y en mi caso, darme forma también. Mi mamá me regaló este vestido hermoso que traigo puesta que ella compró en rebajas , pero desafortunadamente, el corte no favorece y me hace desaparecer la cinutra. Pero gracias a mi chamarra de piel, me resuelve ese problema. Además, me encanta la yuxtaposición del bajo bonito y adornado combinado con una chamarra vanguardista y masculina. Todo tiene que ver con el balance!

Instagram // Bloglovin

Cozy Fall Layers

fall layers_h&m sweater_paige jeans 3 fall layers_h&m sweater_paige jeans fall layers_h&m sweater_paige jeans 4 fall layers_steve madden leopard pumps fall layers_h&m sweater_paige jeans 2 fall layers_h&m sweater_paige jeans 1 031 fall layers_h&m sweater_paige jeans 5{sweater:H&M} {tee: random brand from Nordstrom Rack, similar here and here} {jeans: Paige Edgemont} {shoes: Steve Madden} {bag: Rebecca Minkoff} {hat: Forever 21 (old), similar here}

 

Fall for me is an ideal season because I love to play with textures and layers. Last week we enjoyed a few chilly mornings that made me want to curl up on the couch with a good book and a cup of coffee under a cozy blanket. But in the real world, I had to get ready for work, so I traded the blanket for a cozy sweater.
Underneath it, I layered a simple, striped tee to add another dimension and also to have a light layer  in case the temperatures creeped to the upper 80′s. I, of course, wore my miracle jeans, the Paige Edgemont style in black with silk coating. These jeans have to be one of my best investments of the past year because they fit me well and add a sophisticated edge to any outfit.

And finally, to keep it fun and fresh, I wore a purple bag and my new leopard pumps. I tried these pumps on a few months ago, but hesitated to buy them because I got so sick of leopard print for a while. Two years ago when the print was anywhere and everywhere (and still is), everything I bought was leopard print. When one of my friends told me that every time he saw me I was wearing the exotic print, that is when I knew I had to put a lid on the leopard. But after seeing these pumps and imagining the million ways I could style them, in addition to them being on sale, I decided it was time to let leopard back into my life. Even though I grew tired of the print, leopard will always be classic and versatile and add a pop of rock-and-roll glamour to any look.

Otoño para mi es la temporada ideal porque me encanta jugar con texturas y capas. La semana pasada disfrutamos unas mañanas frescas que me hicieron antojar echarme en la sofa con un libro y una taza de café abajo de una cobija acogedora. Pero en la vida real, tuve que listarme para el trabajo y cambié la cobija para un suéter acogedor.

Abajo del suéter, puse una camisa sencilla rayada para agregar otra dimensión y también para tener una capa ligera por si las temperaturas se subieron. Y por supuesto, puse mis jeans milagrosos de Paige en el estilo Edgemont. Estos jeans han sido de mis mejoras inversiones en este último año porque me quedan bien y también agregan un edge sofisticado a cualquier look.
Y por fin, para un toque moderno y divertido, me puse una bolsa morada y unos tacones nuevos de leopardo. Probé estos tacones hace varios meses, pero me frené de comprarlos porque me había descansado demasiado del estampado. Hace dos años cuando el estampado estaba en todos lados (y aún está), todo lo que compré fue leopardo. Cuando uno de mis amigos me dijo que siempre cuando me veía, todo lo que traía puesto era el estampado exótico, sabía que tuve que dejar de ponerlo por un tiempo. Pero después de ver estos tacones de leopardo y imaginar las millónes de maneras que los podía combinar, además que estaban en rebajas, decidí que era el momento de regresar el estampado leopardo a mi vida. Aunque me cansé del estampado, leopardo siempre va a ser clásico y versatíl y siempre  va a agregar un toque de glamour rock-and-rolero a tu look.