Suede Skirt + Flaky Blogging

zara suede skirt 1 zara suede skirt 2 suede booties zara suede skirt 3 zara suede skirt 4 zara suede skirt 5 zara suede skirt 6

{skirt: Zara, similar here} {turtleneck: Splendid} {boots: Steve Madden} {clutch: vintage}

It´s a miracle. A second blog post in a month. Ever since August, things have been crazy both at work and in my personal life. As I try to get on top of things at the office, while at the same time try to figure out how to fulfull a promise to myself I made earlier this year (more on that later) and have all my ducks in a row by January, blogging has taken a backseat. The balancing act is no joke.

But nonetheless, here I am writing about another outfit, which happens to be a favorite for fall. You can´t go wrong with a 60´s inspired look that consists of a classic turtleneck and a skirt of some kind. Throw in a little suede and a little velvet, and you might be mistaken for Steven Tyler ( I mean that in the best possible way; he has the BEST sense of style in my opinion).

Again, I apologize for being such a flaky blogger and want to thank eveyone who has read and left comments on here, especially in the last few weeks. Seriously, I get so excited when I see the little comment icon lit up with orange. It still blows my mind that people take the time out of their day to give each other feedback, and even though I have been terrible at responding (and I hate when bloggers don´t respond to their readers), your feedback is greatly appreciated. I promise to get back to you soon and hopefully back into a regular posting schedule again.

Until then, cheers to the fact that boot season is in full swing!

Bloglovin // Instagram // Facebook

Es un milagro. Mi segundo post después de un mes. Desde agosto, las cosas en mi vida laboral personal han vueltos locos. Mientras que intento a terminar miles de pendientes en el trabajo, y a la misma vez estoy viendo la manera de cumplir una promesa que me hice al principio del año (luego les cuento más) y tener todo en ordén para enero, pues el blog se ha tomado el asiento pasajero. El acta de balancear la vida no es una broma.

Sin embargo, aqui estoy escribiendo sobre otro outfit, cual es un favorito para el otoño. No te puedes equivocar con un look sesentero que se consiste de un cuello de tortguga clásico y una falda de cualquier tipo. Agrega un poquito de gamusa y terciopelo y tal vez te equivocan para Steven Tyler (¡lo digo en la mejor manera posible porque tiene un estilo auténtico!).

Otra vez, me disculpo por ser una blogger malquedada y les quiero agradecer a todos quienes han leído y dejado comentarios por aquí, especialmente durante las últimas semanas. De verdad, me emociono cuando veo el ícono de los comentarios pintado naranja, y aunque soy la peor en responder ( y odio cuando los bloggers no responden a sus lectores), tu retroalimentación es muy agradecida. Les prometo contestarles pronto y espero regresar a mi calendario editorial pronto también.

Pero hasta allí, ¡salúd al hecho que es temporada de usar botas!

Bloglovin // Instagram // Facebook



Corporate Cowgirl

corporate cowgirl_sam edelman gray booties corporate cowgirl_sam edelman gray booties 2 corporate cowgirl_sam edelman gray booties3 corporate cowgirl_sam edelman gray booties 4 corporate cowgirl_sam edelman gray booties 5 corporate cowgirl_sam edelman gray booties6 corporate cowgirl_sam edelman gray booties7{blazer: Theory, similar here} {jeans: DL1961} {bandana: Target} {booties: Sam Edelman (on major sale!)} {rings: Gorjana}

When dressing for the office, I usually go for something that is not allowed or not considered “corporate”. I fortunately work at a company that has a relaxed dress code, but it is still a dress code. For example, ripped jeans are prohibited, but I firmly believe that small rips in the knees are not that big of a deal and not any more unprofessional than wearing a hoodie and UGG boots to the office (which are permitted).

I also love a good theme. Whether it be Halloween, 4th of July or Day of the Dead, incorporating themes when getting dressed for work is fun. So, of course, as soon as I bought these Western-inspired boots, I knew I wanted to create a corporate cowgirl look by pairing them with a blazer and a bandana. It´s the little things like dressing for a theme that give me something to look forward to in the 9-5 daily grind. Anybody else with me on this one?

Have a great rest of the week!

Bloglovin // Instagram // Facebook

Cuando me visto para la oficina, es normal que escojo algo que no está permitido y algo no tan “corporativo”. Estoy afortunada de trabajar en un lugar con un código de vestir relajado, pero aún es un código de vestir. Por ejemplo, se prohíben los jeans rotos, pero yo creo que unos jeans poquitos rotos en las rodillas no son la gran cosa y no creo que se ven menos profesional que una sudadera y unas bota UGG, que si son permitidos.

También me encanta el temático. Aunque sea Halloween, 4 de julio o Día de los Muertos, incorporando los temas cuando me visto para el trabajo es divertido. Entonces, obviamente cuando compré esos botines, sabía que quería lograr un temático vaquero oficinesco con un saquito y un palacate. Son las cosas pequeñas como vestir de temático que me motiva en la rutina de siempre de 9-5. ¿Alguien más está conmigo?

¡Espero que tengan bonito resto de la semana!

Bloglovin // Instagram // Facebook


70´s Blouse & Vintage Cowboy Boots

asos 70s blouse_vintage cowboy boots 1a asos 70s blouse_vintage cowboy boots_antik batik clutch asos 70s blouse_vintage cowboy boots3 asos 70s blouse_vintage cowboy boots asos 70s blouse_vintage cowboy boots5 asos 70s blouse_vintage cowboy boots6

{blouse: ASOS} {shorts: Blank NYC, similar here} {boots: vintage} {clutch: Antik Batik}

In Mexico, we are finally experiencing some fall weather, which means it´s cool in the morning and by the afternoon, we reach the upper 80´s/early 90´s. I live in Monterrey, where you can literally experience all four seasons in one day, especially during spring and fall. Since getting dressed for this kind of weather can be complicated, I rely on rich colors and intricate details to achieve a fall look that that I would otherwise get from sweaters and faux fur.

So, embroidered shorts, a 70´s blouse, and vintage cowboy boots it is.

How do ya´ll dress for 90 degree fall weather?

Bloglovin // Instagram // Facebook

En México, por fin estamos sintiendo poquito el clima otoñal, cual significa que está fresco en las mañanas y en la tarde, llegamos hasta los 32 grados. Yo vivo en Monterrey, dónde literalmente te puedes pasar por las cuatro temporadas en sólo un día, especialmente durante primavera y el otoño. Vestirnos para estos climas locos se puede complicar, entonces dependo de colores intensos y detalles intricados para lograr un look otoñal que normalmente me daría suéteres y peluche.

 Entonces, shorts bordados, una blusa setentera y botas vaqueras vintage es mi formula.

 ¿Cómo lo hacen ustedes para vestir para climas otoñales de 30 grados?

Bloglovin // Instagram // Facebook


Denim Dress

denim shift dress_mango black leather jacket denim shift dress_mango black leather jacket2 denim shift dress_mango black leather jacket3 raye the label heels revolve clothing 4 denim shift dress_mango black leather jacket5 denim shift dress_mango black leather jacket6

{dress: Forever 21} {jacket: Mango, similar here and here} {shoes: RAYE}

Is it just me, or is finding an awesome piece at Forever 21 a great feeling? A piece that could fool even the best designer shopper. Forever 21 is definitely somewhere you have to take your time to sift through the racks and literally hunt for treasures. I felt like I won the lottery when I found this little denim number while shopping at a completely empty Forever 21 store (another great feeling). The denim material and lace-up detail in the front are on trend, but probably my favorite part about this dress is that it is so comfortable that I could wear it to sleep, not to mention that it is versatile enough to wear day or night.

Does anybody else have a story about a particular great find from Forever 21?

Bloglovin // Instagram // Facebook

¿Soy yo, o encontrar una prenda fabulosa de Forever 21 se siente increíble? Una prenda que puede engañar al mejor comprador de ropa de marca. Forever 21 definitivamente es un lugar dónde tienes que tomar tu tiempo para ver las prendas y literal buscar tesoros. Me sentí que gané la lotería cuando encontré este vestido de mezclilla mientras compraba en un Forever 21 vacío (otro sentimiento excelente). La mezclilla y el detalle de los cordones están de moda, pero probablemente mi parte preferida de este vestido es que es tan cómodo que me lo podía poner para dormir, además es tan versátil para ponérmelo de día o de noche.

¿Alguien más tiene una historia de alguna prenda fabulosa que han encontrado en Forever 21?

Bloglovin // Instagram // Facebook